To protect independent journalism, Australia’s watchdog looks to curb power of Google, Facebook